Záhrada knižnice ožila uprostred horúceho leta česko-slovenským dialógom. 12. august nepatril tentokrát deťom, ale českým a slovenským literátom, ktorí svoje prvé kontakty nadviazali v roku 2020 na Dňoch slovenskej kultúry v Českých Budějoviciach. Tu sa zásluhou Pavla Tomašoviča, spisovateľa a publicistu a zároveň riaditeľa knižnice, začala spolupráca Knižnice Juraja Fándlyho s Juhočeským klubom Obce spisovateľov. Výsledkom nadviazaných vzťahov je zborník poviedok českých a slovenských literátov Sedm + sedem, ktorý v príjemnej atmosfére letného podvečera predstavil Martin Jurčo, moderátor RTVS.
Obsahuje sedem poviedok českých a sedem slovenských autorov. Z nich je päť úzko zviazaných s Trnavou. Nájdeme tu poviedky od Zlaty Matlákovej, Benjamína Škreka, Štefana Kuzmu, Miroslava Danaja, Pavla Tomašoviča, Petra Mišáka a Igora Váleka.
Špeciálnym hosťom podujatia bol predseda Juhočeského klubu Obce spisovateľov František Tylšar, ktorý predstavil aj ďalší zborník pod názvom Záchranná brzda alebo veselé príbehy zo železnice. Otázka Martina Jurča, či je železničiar, ktorý píše, alebo literát, ktorý hľadá témy na písanie na železnici, vyvolala u početného publika na perách úsmev. Odpoveď neprekvapila. Železnica totiž predstavuje podľa Tylšara „nevyčerpateľnú studnicu príhod“. S naším mestom ho mnohé príhody aj spájajú. Z Trnavy si dokonca vybral aj ilustrátorku svojich poviedok Michaelu Mondekovú, o preklad jeho poviedok sa postarala Beáta Kuracinová.
Hudobné predely vynikajúco zvládli trnavskí hudobníci Pavol Opatovský a Jozef Laci Pagáč, a tak sme mohli opäť stráviť jeden príjemný podvečer v dobrej spoločnosti. Ako na záver povedal Pavol Tomašovič: „spojenie medzi českou a slovenskou literatúrou je vždy obohacujúce, pretože medzi našimi kultúrami nie je jazyková bariéra. A ani tá ľudská.“
Špeciálnym hosťom podujatia bol predseda Juhočeského klubu Obce spisovateľov František Tylšar, ktorý predstavil aj ďalší zborník pod názvom Záchranná brzda alebo veselé príbehy zo železnice. Otázka Martina Jurča, či je železničiar, ktorý píše, alebo literát, ktorý hľadá témy na písanie na železnici, vyvolala u početného publika na perách úsmev. Odpoveď neprekvapila. Železnica totiž predstavuje podľa Tylšara „nevyčerpateľnú studnicu príhod“. S naším mestom ho mnohé príhody aj spájajú. Z Trnavy si dokonca vybral aj ilustrátorku svojich poviedok Michaelu Mondekovú, o preklad jeho poviedok sa postarala Beáta Kuracinová.
Hudobné predely vynikajúco zvládli trnavskí hudobníci Pavol Opatovský a Jozef Laci Pagáč, a tak sme mohli opäť stráviť jeden príjemný podvečer v dobrej spoločnosti. Ako na záver povedal Pavol Tomašovič: „spojenie medzi českou a slovenskou literatúrou je vždy obohacujúce, pretože medzi našimi kultúrami nie je jazyková bariéra. A ani tá ľudská.“
Originál článku včetně fotografií si můžete prohlédnout na webu Knížnice Juraja Fándlyho v Trnavě.
.jpg)
Žádné komentáře:
Okomentovat